Med alla dessa japanska termer kan det vara svårt att hitta rätt. Den här guiden hjälper dig att förstå vokabulären och huvudelementen i ett traditionellt japanskt svärd. Här kommer vi att använda katana som exempel, men namnen gäller för de allra flesta svärd. Naturligtvis är den här guiden tänkt att vara enkel och rakt på sak. Därför är den inte helt detaljerad, eftersom det finns tusentals japanska namn och många variationer på sabeln.
TSUBA
Detta är handtaget på ett japanskt svärd. Bortsett från dess mycket olika estetiska dimension har Tsuba 3 huvudfunktioner:
Skyddar handen från att glida från handtaget till klingans kant.
Skyddar handen från motståndarens svärd
Tillhandahåller motvikt
HABAKI
Detta är metalldelen mellan bladet och handtaget. Den blockerar mantelns (Tsuba) rörelse och absorberar stötar och vibrationer framför handtaget.
SEPPA
Detta är en metallbricka som används för att dra åt och hålla fast skyddet (Tsuba). Den sitter både före och efter skyddet.
FUCHI
En ring som placeras under skyddet (Tsuba) för att blockera dess rörelse mot handtaget.
TSUKA
Hela handtaget på ett japanskt svärd.
MENUKI
Små ornament under handtagets mantel (Ito) som av estetiska skäl kompletterar Meguki (spännena).
MEGUKI
Stiften för att fästa handtaget.
ITO
Flätor av bomull eller siden på handtaget.
SAME
Haj-, rock- eller fiskskinn som täcker handtaget för att göra det halkfritt.
KASHIRA
Metallspetsen i slutet av handtaget. Användes förr i tiden i strid för att slå motståndaren med handtaget.
NAGASA
Längden på den synliga delen av bladet.
HA
Detta är skärkanten på bladet på ett japanskt svärd.
SORI
Detta är bladets krökning. Denna krökning finns inte hos alla svärd, särskilt inte hos Ninjato.
HI
Spåret längs bladet är urholkat för att minska svärdets vikt. Det används också för dekorativa ändamål.
MUNE
Baksidan av bladet på ett japanskt svärd.
HAMON
Detta är bladets härdningslinje. Synlig på grund av de glänsande reflektionerna som består av martensit. Det är ett karakteristiskt drag hos många traditionella japanska svärd, inklusive katana, wakizashi och tachi.
KISSAKI
Detta är bladets spets, avgränsad av Yokote och Koshinogi. Dess namn varierar beroende på dess längd. Den kallas:
Ko-kissaki, för små blad
Chu-kissaki, för medelstora blad
O-kissaki, för långa blad
YOKOTE
Den linje som markerar början på bladets spets.
BOSHI
Detta är härdningslinjen vid bladets spets.
KOSHINOGI
Kanten vid bladets spets.
SAYA
Skidan på ett japanskt svärd som skyddar bladet från stötar och fukt. Traditionellt tillverkad av magnoliaträ.
SAGEO
Ett flätat rep som knyts till Saya och som används för att fästa Saya vid samurajens bälte (Obi).
KOJIRI
Den ände av Saya som är motsatt Koiguchi. På vissa Saya kan den likna formen på ett blad eller ha en mer rundad form.
KOIGUCHI
Detta är bladets ände vid ingången till skidan.